Hay palabras o expresiones que se escriben juntas o separadas según cuál sea su significado y que frecuentemente nos causan dudas o confusión al escribirlas (principalmente Adverbios).

1.-adonde (Adverbio de lugar)
adónde (Adverbio interrogativo o exclamativo)
a donde a(preposición) + donde(adverbio)
En el garaje adonde vas te ayudarán
¿Adónde habrá ido la niña a esta hora?
Voy a donde tú me digas.

2.-abajo (Adverbio de lugar)
a bajo (Preposición)
El bar está abajo.
Ayer compré gasolina a bajo precio.

3.-acerca (Locución prepositiva)
a cerca (Aproximadamente)
El telediario informó acerca del atentado.
La multa asciende a cerca de 500 euros.

4.-aparte (Adverbio de lugar)
a parte (Preposición + sustantivo)
Aparte de esta conversación, hubo otra.
El presidente contentó a parte del auditorio.

5.-asimismo (Adverbio)
así mismo (Adverbio)
a sí mismo (preposición, pronombre y adjetivo)
No te cambies de ropa, sal asimismo.
No te cambies de ropa, sal así mismo
(En los dos primeros casos, la academia prefiere esta forma a escribirla junta)
Pedro se alaba a sí mismo.

6.-debajo (adverbio)
de bajo (precio)(preposición y adjetivo)
Ayer compré caramelos de bajo precio.
La rata está debajo de la mesa.

7.-demás (Indefinido)
de más (Preposición +adverbio)
Un premio nunca está de más.
Por lo demás, me reservo mi opinión.

8.-medianoche (Sustantivo)
media noche (Adjetivo y sustantivo)
Le entregaron el regalo a medianoche.
El policía estuvo media noche buscando al caco.

9.-quehacer (Sustantivo)
que hacer (Pronombre relativo o conjunción)
qué hacer (Pronombre interrogativo y verbo)
Estaba en su diario quehacer.
No queda ninguna actividad que hacer.
No sé qué hacer.

10.-sinfín (Sustantivo, gran cantidad)
sin fin (preposición y sustantivo)
Cargó el camión utilizando un sinfín.
Los deberes parecen sin fin.

11.-sino (Conjunción adversativa o sustantivo)
si no (Conjunción condicional)
El sino de aquella chica era penoso.
Si no vienes pronto, perdemos el tren.

12.-también (Adverbio de afirmación)
tan bien (tan, adverbio de cantidad + bien, adverbio de modo)
El domingo también hay fútbol.
Me gusta comer tan bien como a él.

13.-tampoco (Adverbio de negación)
tan poco (tan, adverbio de cantidad + poco, indefinido)
Pablo tampoco aprobó en septiembre.
Escribió tan poco que pareció dejar el examen en blanco.

14.-por qué/ porque/ porqué

Escribimos por qué en oraciones interrogativas, tanto directas como indirectas.

¿Por qué no has venido?
Dime por qué no has venido.
Escribimos porque (equivalente a ” pues”, puesto que” )cuando respondemos o explicamos la causa de algo.

No he venido porque estaba ocupado.
Existe también el sustantivo porqué, que significa “motivo o razón de una cosa”. Observa que, al ser un sustantivo, va precedido del artículo.

Nadie sabe el porqué de su conducta.

Bueno, esto es mas que nada para ayudarnos un poco, son errores comunes que todos hemos cometido, y pues espero les haya sido de ayuda. No soy una experta en tema, pero me gusta aprender (y aún estoy investigando y consultando a mis sempais con respecto a ello a cada rato xD) y esto es de mucha utilidad (:.